Herat’ta İkinci Bir Rüya Gibi Bir Gün – Rick Steves’in Gezi Blogu

31 Temmuz 1978 Pazartesi: Herat

Dokuz saat boyunca kıpırdamadım. Kahvaltıdan sonra kiralık bisikletlerimizi aldık ve küçük bir maceraya başladık. Tekerlekli olmak iyi hissettirdi. İstediğimiz zaman durabilirdik ve eğer insanlar çok yoğun olursa temiz bir kaçış yapabilirdik. Esinti bizi serinletti ve her şey yürüyerek seyahat ettiğimizden çok daha hızlı gerçekleşti.

Kasabanın zaten iyi bildiğimiz kısmından hızla geçerek, iki gün önce Herat’a yaklaştığımızda gördüğümüz eski yıkık minarelere yöneldik. Bu tarihi mekana göz atarken yaşlı bir adam 10 Afgan için camiye girmemize izin verdi ve yaşlı bir Afgan kralının mezarını gördük.

Şimdi büyük tarihi yeri görmüştük ve gölgede bazı çalışkan tiplerle ziyaret etmek için durduk. Güzel bir sohbet ettik, kültür ve dil hakkında bir şeyler öğrendik. Hemen hemen her şey için çok fazla para harcadığımızı da arkadaşımızdan öğrendik.

Mutlu bir şekilde yolda ilerlerken bir dizi harika fotoğraf çektim. Bu, uzun zamandır beklediğim fotoğrafçının anı. Kavun atan adamlar, kaldırımlarda oturan rengarenk kızlar, sıcak vagonlarda kambur duran tembel gençler ve Afgan hayatından bir sürü küçük haber var. İnsanlar gerçekten arkadaş canlısı ve gururlu, elimi sıkıca ve eşit olarak sıkıyorlar. Bana küçük bir meyve atıldı ama sonuçta burası yaşadığım en dostane ülkelerden biri. Sokaklara çıkmaya cesaret eden ve ergenlik sonrası dönemdeki kadınlar, sadece yüzlerini kapatan kumaştaki küçük bir ızgara ile görerek tamamen örtülür.

Kasabanın kenarına ulaşana kadar tek yönde pedal çevirmeye kararlıydık. Bir Sprite ile ıslıklarımızı ıslattıktan sonra, şehir Mısır ve Fas’ta gördüklerim gibi bir çamur köyüne dönüşene kadar yoğun, tozlu caddede yolumuza devam ettik. Yan yollardan geçerek kendimizi yeni ve farklı bir dünyanın içinde bulduk. Sessiz, kahverengi çamurlu sokaklar, uzun ve dar yüksek duvarlara dönüştü. Duvarlar ara sıra küçük dükkanlar ve rustik ahşap kapılarla kırıldı. Gençler ve yaşlılar, sanki bisikletli bir yabancının geçmesini bekliyorlarmış gibi oturdular. Eminim onlar için çok nadir görülen bir manzaraydık. Varlığımızdan hoşlanıp hoşlanmadıklarını veya barışlarını ihlal edip etmediklerini merak ediyorum.

Selamdan, çocuk sallamaya, dindar görünümlü tiplerin bize sunduğu vakur “elini öp ve kalbe koy”a kadar farklı selamlamalar denedim. Bu harika sonuçlar alıyor. Hediyeler için bir cebim dolusu şeker vardı ve bunu para vermekten daha iyi hissediyorum.

Bilirsiniz, bu mutlu toplumdaki herkes halinden memnun görünüyor ve ben hiç açlık ve çok az zor durumdaki dilenci görmedim. Yetersiz üretkenlikleri için mütevazı ihtiyaçları var ve işler gayet iyi gidiyor gibi görünüyor ve herkese yetecek kadar çay, haşhaş ve kavun var.

Doyduğumuza kadar etrafta dolaştık ve bunun sıcak ve zor bir iş olduğunu fark ettik. Sonra dönüş yolunda, bir çift öküzün tahta bir saman çiğneme cihazını çekerek romantik bir şekilde dövdüğü bir saman yığınında durduk. Ne rüya gibi bir turist ve fotoğraf fırsatı! Arabayı sürme şansını yakaladım ve unutulmaz bir patlama yaşadım. Çiğneme makinesine oturup öküzleri etrafta dolaştırdım ve onların ve samanlarının içinden çıktığım kadar köylülerin de benden büyük bir tekme attığını düşünüyorum. Optimallik budur.

İki saat sonra bisikletlerimizi geri aldık ve her birine birer dolar ödedik. Bir kavun alıp otelimize çekildik. Ateşli ama mutlu hissederek havuzda durduk, iç çamaşırlarımıza kadar soyunduk ve soğuk suya daldık. Anında ferahlık! Vay! Ne harika bir gün geçiriyoruz! Biraz eğlendik, birkaç dalış yaptık ve güzel fotoğraflar çektik ve “Aman Tanrım, tatil böyle olmalı” diye düşündüm. Odaya damlayarak bir süreliğine dışarı çıktık ve öğle yemeği için aşağı indik. İyi uykular, iyi yemek ve vitamin haplarım bu gezinin geri kalanının keyifli ve başarılı geçmesi için benim formülümdü. Bu tarifte yanılabileceğimi sanmıyorum ama bekleyip görmemiz gerekecek, değil mi?

Dinlenme ve birkaç soğuk duştan sonra güneş gökyüzünde biraz daha alçaldı ve tekrar dışarı çıktık. Aşık olduğum vizon için iyi bir adamla pazarlık yaparken, İstanbul-Tahran otobüsünden Martin uğradı ve sohbet ettik ve uçsuz bucaksız çarşıyı şiddetle tavsiye etti. Oraya gideceğimizi söyledik.

Yakınlaştırma lensimi taktım ve bu sevimli insanları yakınlaştırmaktan büyük bir heyecan duydum. Resimlerimi görmek için sabırsızlanıyorum. Tüm çarşı görüntülerinde sırılsıklam olarak sahneden sahneye dönüştük veya eridik. Ne kadar duygusal bir deneyim. Nargile yapan çarşılardan veya mahallelerden, teneke dövücülere, dokumacılara, boncuk yapımcılarına, boncuk ipçilerine, billows çalışan insanlara, rickey ayakla çalışan tekerleklerde bıçak bileyen insanlara, zincir zımbalarına ve çivi bükücülere geçerdik. Her şey elle yapıldı. Yaşlı ve genç, tüm gün boyunca aynı önemsiz görevde öfkeyle çalıştılar – tüm yaşamları boyunca. Piyano dersleri vermekle geçen uzun bir çalışma gününden bir daha asla şikayet etmeyeceğim.

Her dükkan yaklaşık beş metre genişliğindeydi ve her beş yarda yeni bir sahneydi – Afgan yaşamına yeni bir bakış. Bazı şeyleri anlayamadık bile. Bir noktada, küçük çocuklar “baksheesh” (para hediyeleri) istemekten vazgeçmediler ve bir polisin onları kovaladığı büyük bir camiye daldık ve ayakkabılarımızı çıkarıp kontrol etmesi için ona bir şeyler ödemek zorunda kaldık. burası çıktı. Etkileyiciydi.

Artık yorulmuştuk. Otele döndüğümüzde yüzmeye gittik ve yabancı bir köpek gözlüğümü çantamdan düşürdü ve lens düştü. Endişelendim ama tekrar ortaya çıktı – görünüşe göre yeni kadar iyi. Gözlüklerimi kırmaktan ve yedek olarak getirdiğim lise eşofmanlarımı takmaktan korkuyorum.

Odada biraz daha esrar denedik ve karışmak için dışarı çıktık. Karışıklık biraz yoğunlaştı. Domates tartan bir adam gibi küçük şeyler beni özel olarak gıdıkladı ve olası zararlılara karşı daha açık ve biraz daha özgürce dürtme yapmaya hazırdım. Bunun esrardan mı yoksa çok iyi bir ruh halinde olduğumdan mı olduğunu bilmiyordum.

Şehrin başka bir yerine gitmek için içi doldurulmuş bir dondurma kamyonuna benzeyen üç tekerlekli komik bir taksiye atladık ve gerçekten heyecan verici bir fotoğraf çektim. Mevcut ışık ve fener ışığı konuları. Erkeklerin tam olarak onları sevdiğim gibi poz vermelerini sağladım. Hatta çenelerini biraz yukarı kaldırır ya da feneri daha da yakınlaştırırdım. İstisnai olabilirler ya da olmayabilirler, ancak hem deneğim hem de ben denerken unutulmaz bir zaman geçirdik.

Biraz daha oyalandık ve sonra iki tekerlekli, atlı, lüks bir taksiye atladık. Bir arabada gibi şehrin her yerini doldurarak, şoförümüze gerçekten eğlenceli, en azından eğlenceli şarkılar söyledik. Kendinden emin 10 Afganlı ile onu şaşırttık ve biz inerken zar zor yakınmaya vakti oldu. Bu turistler ata binmek dışında gezmeye götürülmedi. Uçağa binmeden önce bir fiyatta anlaşmaya çalışırsan, oyunda yeni olduğunu bilip seni soyacaklarına karar verdim. Sadece binip “Home James” der ve onlara makul olduğunu düşündüğünüz parayı öderseniz, iyi edersiniz.

Eve dönerken sevimli, küçük, beş afganlı (1 sent) bir hediye aldım. Sonra vizonlu arkadaşımı kontrol etmek için uğradık. Kendimi yeniden çılgınca pazarlık yaparken bulacağımı biliyordum ve olan da buydu. Bu dükkânına üçüncü gidişimdi ve o vizon olmadan eve gidersem kendimi tekmeleyeceğimi biliyordum. Onu tıpkı eski “Ringworm”u sevdiğim gibi seviyorum (2. sınıfta arkadaş olduğum ve eve geri götürdüğüm bir kedi – bu bana Ringworm verdi). Sonunda 460 Afganiye (12 $) gittim ve harika bir ciltle geldim.

Artık karnımız acıkmıştı ve otelimiz bizi bekliyordu. Çok fantastik yaşıyoruz. Garsonların bizi tanıdığı yere oturup çay ve kavun ile doyurucu bir etli yemek sipariş ettik. Suyu içiyorduk ve taburelerim sağlamdı, bu yüzden bundan daha fazlasını aldık. Çok iyi hissediyorum. Kontrol bende ve istediğim her şeyi elde edebilirim. Vay.

Odada uzun bir duş aldım, çantamı temizledim, küçük hatıralarımın tadını çıkardım ve çuvala vurdum. Hamamböceklerinin isimlerini nasıl aldıklarını merak etmeden orada yattım. (Belki de kafam güzeldir.)

İnsanlar dünyanın her yerinde aynı şeylerden zevk alırlar. Yaşlı temizlikçi, daha fazla tuvalet kağıdı ricamı duymazdan geldi ve rüya gibi, “Bak, çok güzel değil mi?” dedi. İkimiz de otelin çatısında hareketsiz durmuş, güneş uzaktaki dağın arkasında batarken, meşale taşıyan savaş arabalarının dörtnala gidişini izliyorduk.

Bir parkta bazı çalışkan Afganlarla oturup konuşuyorduk ki, biri “Kadınlarınızla seyahat etmiyor musunuz?” diye sordu. Kız arkadaşımın evde olduğunu söyledim ve “Ah, bu çok zor – bunu asla yapamam” dedi. Uzun zamandır “yoldaymışım” gibi hissediyorum.